Essas foram as imagens criadas em uma série de oficinas de colagem que tenho dado, inspiradas no universo de Alice. Eu primeiro apresento centenas de Alices recriadas em diferentes épocas e linguagens visuais na ilustração e na arte. Cada um cria então a sua própria Alice, num jogo de identidades caleidoscópicas e metamórficas.
Who Alice is?
These images were created in a series of workshops of collage I gave inspired by the world of Alice. I first introduce several Alices recreated in different visual languages in illustration and art. Each one creates its own Alice in a game with a kaleidoscopic and metamorphic identity.
“Always in search of curious objects, broken toys, bits of things and traces of stories, Adriana Peliano stitches together monsters, bodies, desires and fairy tales. Her collages and assemblages are magical and multiple inventories, where logic is reinvented with new meanings and narratives, creating language games and dream labyrinths. Everything is transformed to tell new stories that dislocate our way of seeing, inviting the marvellous to visit our world.”
“Sempre em busca de objetos curiosos, restos de brinquedos, cacos de coisas e rastros de estórias, Adriana Peliano costura monstros, corpos, desejos e contos de fadas. Suas colagens e assemblagens são inventários mágicos e múltiplos, onde a lógica do cotidiano é reinventada em novos sentidos e narrativas, criando jogos de linguagem e labirintos de sonhos. Tudo se transforma para contar novas estórias, abrindo portas para o maravilhoso.”